Mai 212021
 


Un groupe allemand de musique « métal » #powerwolf, sort un single nommé… « Beast of Gevaudan »
Attention, ça « dépote » !! 😉

 

Beast of Gévaudan, feared no sword and feared no gun
Sent from heaven, the seventh of creatures
Beast of Gévaudan, for the wrath of God to come
Came to sanction the mass and the preachers

Hunted by hundreds and never to be caught
Descent to wander, bring terror and take ’em all beyond

To the Father and the Son came the beast of Gévaudan
Terminator, a traitor, half wolf and half machine
To the prior and the nun came the beast of Gévaudan
A redeemer, believer, all fatal, mad and mean
Beast of Gévaudan

Beast of Gévaudan, Christ the force is on the run
Meant to feast on the treason of liars
Beast of Gévaudan, bring up Nemesis undone
Send the mass of profane to hellfire

Hunted by hundreds, all tempted to be fought
Ascent like thunder to tear down the enemies of God

To the Father and the Son came the beast of Gévaudan
Terminator, a traitor, half wolf and half machine
To the prior and the nun came the beast of Gévaudan
A redeemer, believer, all fatal, mad and mean
Beast of Gévaudan

In the night no man can run from the beast of Gévaudan
No escape from the fate of a martyr born in pain
When all prayers said and done, tame the land of Gévaudan
And the curse of the beast will remain

To the Father and the Son came the beast of Gévaudan
Terminator, a traitor, half wolf and half machine
To the prior and the nun came the beast of Gévaudan
A redeemer, believer, all fatal, mad and mean
Beast of Gévaudan

 

Traduction personnelle :

La Bête du Gévaudan, ne craignait ni l’épée ni aucune arme,
Descendue du ciel, la septième des créatures.
La Bête du Gévaudan envoyée par la colère de Dieu,
Venue sanctionner le peuple et les hommes de religion.

Des centaines de chasseurs, mais jamais attrapée.
Arrivée comme l’orage, apportant la terreur pour tous les emmener dans la mort.

Contre le père et son fils, la Bête du Gévaudan a été envoyée,
Traitre à l’humanité, moitié loup, moitié machine.
Contre le prêtre et la nonne, la Bête du Gévaudan a été envoyée,
En rédempteur fatal, folle et méchante Bête du Gévaudan.

La Bête du Gévaudan, Christ, sa force est dans sa fuite,
Destinée à se régaler de la trahison des menteurs.
La Bête du Gévaudan, châtiment céleste libéré,
Pour envoyer la masse des profanes dans le feu de l’enfer.

Des centaines de chasseurs veulent la combattre,
Celle qui est descendue sur terre pour abattre les ennemis de Dieu.

Contre le père et son fils, la Bête du Gévaudan a été envoyée,
Traitre à l’humanité, moitié loup, moitié machine.
Contre le prêtre et la nonne, la Bête du Gévaudan a été envoyée,
En rédempteur fatal, folle et méchante Bête du Gévaudan.

Dans la nuit aucun homme ne peut fuir la Bête du Gévaudan,
Pas d’échappatoire au sort d’un martyr né dans la douleur.
Quand toutes les prières ont été dites et faites, apprivoisez le pays du Gévaudan
Et la malédiction de la bête restera dans les mémoires.

Contre le père et son fils, la Bête du Gévaudan a été envoyée,
Traitre à l’humanité, moitié loup, moitié machine.
Contre le prêtre et la nonne, la Bête du Gévaudan a été envoyée,
En rédempteur fatal, folle et méchante Bête du Gévaudan.

 

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.