{"id":1248,"date":"2013-12-14T14:04:49","date_gmt":"2013-12-14T13:04:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.betedugevaudan.com\/blog\/?p=1248"},"modified":"2013-12-14T14:05:26","modified_gmt":"2013-12-14T13:05:26","slug":"lou-pais-419","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.betedugevaudan.com\/blog\/2013\/12\/14\/lou-pais-419\/","title":{"rendered":"Lou Pa\u00efs 419"},"content":{"rendered":"

\"logo_loupais\"<\/a>Arriv\u00e9e du nouveau num\u00e9ro (419) de Lou Pa\u00efs du dernier trimestre 2013 accompagn\u00e9 de l’Armanac de Lousero 2014.
\nJoli cadeau de No\u00ebl \ud83d\ude42<\/p>\n

Editorial :<\/strong><\/span><\/p>\n

Soyez \u00ab tendance \u00bb, parlez la langue occitane !<\/em><\/p>\n

Voici quelques jours \u00e0 peine, le 19 novembre, je participais au colloque \u00ab l’occitan en Auvergne au XXIe si\u00e8cle \u00bb. Comme nul ne l’ignore sans doute, l’Auvergne fait partie int\u00e9grante de la vaste Occitanie, qui s’\u00e9tend de Clermont-Ferrand et Limoges, au Val D’Aran en Espagne, et de Bordeaux, aux vall\u00e9es occitanes du pi\u00e9mont en Italie. Beaucoup de monde \u00e0 ce colloque, et du beau monde, avec ouverture par le malv\u00e9zien d’origine, Ren\u00e9 Souchon, pr\u00e9sident de la r\u00e9gion Auvergne ; il n’a pas oubli\u00e9 ses racines, lui non plus ! Comme d’autres r\u00e9gions, le Languedoc Roussillon \u00e9tait bien repr\u00e9sent\u00e9, avec Philippe Vialard notamment.<\/p>\n

Un \u00ab concile \u00bb pour notre \u00ab vieille langue d’Oc \u00bb ! ?\u2026 J’\u00e9tais tr\u00e8s curieux\u2026 Beaucoup de satisfaction pourtant \u00e0 l’arriv\u00e9e ; un petit coup de booster aussi !<\/p>\n

Toujours bons \u00e0 entendre : notre langue occitane s’av\u00e8re l’une des plus riches en Europe : 160 000 termes ; 80 000 seulement pour le fran\u00e7ais ! De f\u00eate, \u00e0 l’\u00e9cole communale d\u00e9j\u00e0, une \u00ab\u00a0porte Clav\u00e9e\u00a0\u00bb coucher sur le papier, entra\u00eenait aussit\u00f4t dans la marge, en rouge, un sans appel \u00ab patois ! \u00bb Une p\u00e9riphrase \u00e9tait ici n\u00e9cessaire : \u00ab portes ferm\u00e9es \u00e0 cl\u00e9 \u00bb. Claba<\/em> donc, mais aussi, cadaula, tanca, tampa\u2026, <\/em>autant de termes bien pr\u00e9cis sur la simple fa\u00e7on de fermer une porte, qui n’ont pas d’\u00e9quivalent en fran\u00e7ais, en langue d’O\u00efl. Et que dire des suffixes augmentatifs ou diminutifs, pour ne citer qu’eux, qui font qu’une \u00ab jeune fille \u00bb, plus pr\u00e9cis\u00e9ment chez nous,\u00a0uno filho, uno drolo, <\/em>ou bien encore uno pilhardo…, <\/em>peut aussi, de fa\u00e7on \u00a0toujours plus nuanc\u00e9e et imag\u00e9e, \u00e9voluer en uno filhetouno, uno filhouno, uno filheto, uno filhasso…<\/em> ; et, au fil de sa beaut\u00e9, elle pourra se retrouver broo, galherdo, poulido, <\/em>ou m\u00eame crano…, <\/em>et plus finement encore, brabeto, braboun\u00e8lo, brabasso…<\/em><\/p>\n

…\/…<\/p>\n

La suite \u00e0 lire dans votre revue Lou Pa\u00efs ….<\/p>\n

Paul Astruc.<\/span><\/p>\n

Cliquez sur les images pour les agrandir.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arriv\u00e9e du nouveau num\u00e9ro (419) de Lou Pa\u00efs du dernier trimestre 2013 accompagn\u00e9 de l’Armanac de Lousero 2014. Joli cadeau de No\u00ebl \ud83d\ude42 Editorial : Soyez \u00ab tendance \u00bb, parlez la langue occitane ! Voici quelques jours \u00e0 peine, le 19 novembre, je participais au colloque \u00ab l’occitan en Auvergne au XXIe si\u00e8cle \u00bb. Comme […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,11,5,12],"tags":[],"class_list":["post-1248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-information","category-lou-pais","category-lozere","category-revuejournal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betedugevaudan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betedugevaudan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betedugevaudan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betedugevaudan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betedugevaudan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1248"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.betedugevaudan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1255,"href":"https:\/\/www.betedugevaudan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1248\/revisions\/1255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betedugevaudan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betedugevaudan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betedugevaudan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}